Einstein’s night mare - new concepts for experimental quantum simulations